मर्डर ऑन द लिंक्स - Novels
by Agatha Christie
in
Hindi Thriller
मेरा मानना है कि इस आशय का एक प्रसिद्ध किस्सा मौजूद है कि एक युवा
लेखक, अपनी कहानी की शुरुआत को जबरन शुरू करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं और
मूल रूप से सबसे निंदनीय का ध्यान आकर्षित करने और आकर्षित ...Read Moreके लिए पर्याप्त है
संपादकों ने निम्नलिखित वाक्य लिखा:
" 'नरक!" डचेस ने कहा।
अजीब तरह से, मेरी यह कहानी लगभग उसी अंदाज में खुलती है।
केवल वह महिला जिसने विस्मयादिबोधक का उच्चारण किया, वह डचेस नहीं थी!
जून की शुरुआत में एक दिन था। मैं में कुछ व्यवसाय कर रहा था
पेरिस और सुबह की सेवा से लंदन लौट रहा था जहाँ मैं था
अभी भी मेरे पुराने दोस्त, बेल्जियम के पूर्व जासूस के साथ कमरे साझा कर रहा है,
हरकुल पोइरोट।
कैलाइस एक्सप्रेस एकदम खाली थी—वास्तव में, मेरा अपना डिब्बा
केवल एक अन्य यात्री को रखा। मैंने कुछ जल्दी प्रस्थान किया था
होटल से और अपने आप को आश्वस्त करने में व्यस्त था कि मैंने विधिवत संग्रह किया था
मेरे सारे जाल जब ट्रेन शुरू हुई। तब तक मैंने शायद ही गौर किया था
मेरे साथी, लेकिन मुझे अब हिंसक रूप से उसकी बात याद आ गई अस्तित्व।
अगाथा क्रिस्टी 1 एक साथी यात्री मेरा मानना है कि इस आशय का एक प्रसिद्ध किस्सा मौजूद है कि एक युवा लेखक, अपनी कहानी की शुरुआत को जबरन शुरू करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं और मूल रूप से ...Read Moreनिंदनीय का ध्यान आकर्षित करने और आकर्षित करने के लिए पर्याप्त है संपादकों ने निम्नलिखित वाक्य लिखा: " 'नरक!" डचेस ने कहा। अजीब तरह से, मेरी यह कहानी लगभग उसी अंदाज में खुलती है। केवल वह महिला जिसने विस्मयादिबोधक का उच्चारण किया, वह डचेस नहीं थी! जून की शुरुआत में एक दिन था। मैं में कुछ व्यवसाय कर रहा था पेरिस
2 2 मदद के लिए एक अपील नौ बजकर पांच बज रहे थे जब मैं हमारे संयुक्त बैठक कक्ष में गया अगली सुबह नाश्ता। मेरा दोस्त पोयरोट, हमेशा की तरह ठीक उसी मिनट, बस टैप कर रहा था उसके ...Read Moreअंडे का खोल। मेरे प्रवेश करते ही वह मुझ पर बरस पड़ा। "आप अच्छी तरह सो गए हैं, हाँ? आप क्रॉसिंग से ठीक हो गए हैं इसलिए भयानक? यह एक चमत्कार है, लगभग आप आज सुबह सटीक हैं। _क्षमा करें___, लेकिन आपकी टाई सममित नहीं है। अनुमति दें कि मैं पुनर्व्यवस्थित करूँ उसे।" कहीं और, मैंने हरक्यूल पोयरोट का वर्णन
3 3 विला जेनेविएव में एक पल में पोयरोट कार से उछल पड़ा, उसकी आँखों से धधक रही थी उत्साह। उसने आदमी को कंधे से पकड़ लिया। "ऐसा क्या कहते हो? हत्या? कब? कैसे?" _सर्जेंट डी विल___ ने खुद ...Read Moreतैयार किया। "मैं किसी भी सवाल का जवाब नहीं दे सकता, महाशय।" "सत्य। मैं समझ सकता हु।" पोयरोट ने एक मिनट के लिए प्रतिबिंबित किया। "द कमिसरी ऑफ़ पुलिस, इसमें कोई शक नहीं है?” "हाँ, महाशय।" पोयरोट ने एक कार्ड निकाला और उस पर कुछ शब्द लिखे। "_Voilà!___ क्या आपको यह देखकर अच्छा लगेगा कि यह कार्ड अंदर भेजा गया
4 4 पत्र पर हस्ताक्षर किए गए "बेला" फ्रांकोइस कमरे से बाहर निकल गया था। मजिस्ट्रेट सोच-समझकर ढोल बजा रहे थे मेज पर। "एम। बेक्स," उन्होंने लंबाई में कहा, "यहाँ हमारे पास सीधे परस्पर विरोधी हैं" गवाही। हम ...Read Moreपर विश्वास करें, फ्रांकोइस या डेनिस?" "डेनिस," कमिश्नर ने निश्चित रूप से कहा। "यह वह थी जिसने जाने दिया आगंतुक में। फ्रांकोइस बूढ़ा और हठी है, और जाहिर तौर पर एक ले लिया है मैडम ड्यूब्रेइल को नापसंद। इसके अलावा, हमारा अपना ज्ञान प्रकट होता है कि रेनॉल्ड किसी दूसरी औरत से उलझ गया था।” "_Tiens!___" एम. Hautet
5 5 श्रीमती रेनॉल्ड की कहानी हमने हॉल में एम. हाउटेट को हमारी प्रतीक्षा करते हुए पाया, और हम सब आगे बढ़े एक साथ ऊपर की ओर, फ्रांकोइस हमें रास्ता दिखाने के लिए आगे बढ़ रहा है। Poirot एक ...Read Moreफैशन में ऊपर गया जिसने मुझे हैरान कर दिया, जब तक कि वह फुसफुसाए a घुरघुराना: “कोई आश्चर्य नहीं कि नौकरों ने एम. रेनॉल्ड को सीढ़ियाँ चढ़ते हुए सुना; नहीं एक उनमें से बोर्ड लेकिन मरे हुओं को जगाने के लिए क्रीक फिट! ” सीढ़ी के शीर्ष पर, एक छोटा सा मार्ग टूट गया। "सेवकों के क्वार्टर,"
6 6 अपराध का दृश्य उनके बीच डॉक्टर और एम. हाउतेत बेहोश महिला को ले गए घर के अंदर। कमिश्नर ने सिर हिलाते हुए उनकी देखभाल की। "_Pauvre femme___," वह खुद से बड़बड़ाया। "सदमे के लिए बहुत ज्यादा था ...Read Moreखैर, हम कुछ नहीं कर सकते। अब, एम. पोयरोट, क्या हम वहाँ जाएँ वह स्थान जहाँ अपराध किया गया था?” "यदि आप कृपया, एम। बेक्स।" हम घर से गुजरे, और सामने के दरवाजे से बाहर निकले। पोयरोट था गुजरते समय सीढ़ी की ओर देखा, और एक में अपना सिर हिलाया असंतुष्ट तरीके से। "यह मेरे लिए अविश्वसनीय
7 7 द मिस्टीरियस मैडम ड्यूब्रेयूइल जैसे ही हमने घर की ओर अपने कदम पीछे खींचे, एम. बेक्स ने स्वयं को क्षमा कर दिया हमें छोड़कर, यह समझाते हुए कि उसे तुरंत परीक्षा से परिचित होना चाहिए गिरौद के ...Read Moreके तथ्य के साथ मजिस्ट्रेट। गिरौद खुद गया था जाहिर तौर पर खुशी हुई जब पोयरोट ने घोषणा की कि उसने वह सब देखा है जो उसने देखा था चाहता था। आखिरी चीज जो हमने देखी, वह थी जिराउड, चारों ओर रेंगते हुए, अपनी खोज में संपूर्णता के साथ कि I प्रशंसा नहीं कर सकता था। पोयरोट ने मेरे विचारों
8 8 एक अप्रत्याशित बैठक हम अगली सुबह विला में कई बार उठे। पर पहरा देने वाला आदमी इस बार गेट ने हमारा रास्ता नहीं रोका। इसके बजाय, उन्होंने सम्मानपूर्वक सलाम किया हमें, और हम घर चले गए। नौकरानी ...Read Moreअभी नीचे आ रही थी सीढ़ियाँ, और थोड़ी सी संभावना के विपरीत नहीं लग रहा था बातचीत। पोयरोट ने श्रीमती रेनॉल्ड के स्वास्थ्य के बारे में पूछताछ की। लियोनी ने सिर हिलाया। "वह बहुत परेशान है, ला पौवरे डेम!___ वह कुछ नहीं खाएगी-लेकिन कुछ नहीं! और वह भूत की तरह पीली है। उसे देखकर दिल दहल जाता
9 9 एम. गिरौद को कुछ सुराग मिले _सैलून___ में मैंने जांच करने वाले मजिस्ट्रेट को व्यस्तता से पूछताछ करते हुए पाया पुराने माली अगस्टे। पोयरोट और कमिश्नर, जो दोनों थे उपस्थित, क्रमशः एक मुस्कान और एक विनम्र धनुष ...Read Moreसाथ मेरा अभिवादन किया। मैं चुपचाप एक सीट पर फिसल गया। एम. हौटेट श्रमसाध्य और सावधानीपूर्वक था चरम में, लेकिन कुछ भी हासिल करने में सफल नहीं हुए महत्त्व। बागवानी दस्ताने अगस्टे ने स्वीकार किया कि वह उसका है। उसने उन्हें पहना था जब प्रिमुला पौधे की एक निश्चित प्रजाति को संभालना जो कुछ के लिए जहरीला था लोग।
10 10 गेब्रियल स्टोनोर कमरे में प्रवेश करने वाला व्यक्ति एक आकर्षक व्यक्ति था। बहुत लंबा, a . के साथ अच्छी तरह से बुना हुआ एथलेटिक फ्रेम, और एक गहरा कांस्य चेहरा और गर्दन, वह विधानसभा का दबदबा उनके ...Read Moreमें गिरौद भी एनीमिक लग रहा था। जब मैं उसे बेहतर जानता था मुझे एहसास हुआ कि गेब्रियल स्टोनर काफी असामान्य था व्यक्तित्व। अंग्रेजी ने जन्म से ही पूरी दुनिया में दस्तक दे दी थी। उन्होंने अफ्रीका में बड़े खेल की शूटिंग की थी, कोरिया में यात्रा की थी, कैलिफोर्निया, और दक्षिण सागर द्वीपों में कारोबार किया। वह सचिव रह
11 11 जैक रेनॉल्ड बातचीत का अगला विकास क्या होता, मैं नहीं कर सकता कहो, उस समय के लिए दरवाजा हिंसक रूप से खुला फेंक दिया गया था, और एक लंबा युवक कमरे में घुस गया। बस एक पल ...Read Moreलिए मुझे वह अलौकिक अनुभूति हुई जो मरे हुए आदमी के पास थी फिर से जीवन में आओ। तब मुझे एहसास हुआ कि यह काला सिर अछूता था ग्रे के साथ, और वह, वास्तव में, यह एक मात्र लड़का था जो अब फट गया हमारे बीच इतने कम समारोह के साथ। वह सीधे श्रीमती रेनॉल्ड के पास गया एक उत्साह
12 12 पोयरोट कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करता है "आपने उस ओवरकोट को क्यों मापा?" मैंने कुछ उत्सुकता से पूछा, जैसे हम गर्म सफेद सड़क पर इत्मीनान से चल रहे थे। "_Parbleu!___ यह देखने के लिए कि यह कितना ...Read Moreथा," मेरे दोस्त ने अविचलित रूप से उत्तर दिया। मैं व्याकुल था। रहस्य को उजागर करने की पोयरोट की लाइलाज आदत कुछ भी मुझे परेशान करने में कभी असफल नहीं हुआ। मैं चुप हो गया, और मेरे अपने विचार की एक ट्रेन का अनुसरण किया। हालांकि मैंने उन पर ध्यान नहीं दिया था विशेष रूप से उस समय, कुछ शब्द
13 13 चिंतित आँखों वाली लड़की हमने अच्छी भूख के साथ लंच किया। मैं अच्छी तरह से समझ गया था कि पोयरोट उस त्रासदी पर चर्चा नहीं करना चाहता था जहाँ हम इतनी आसानी से हो सकते थे सुन ...Read Moreलेकिन, हमेशा की तरह जब एक विषय दिमाग में भर जाता है बाकी सब चीजों का बहिष्कार, रुचि का कोई अन्य विषय नहीं लग रहा था खुद को पेश करें। हमने कुछ देर तक चुपचाप खाया, और फिर पोयरोट ने देखा दुर्भावना से: "_एह बिएन!___ और आपके विवेकाधिकार! आप उन्हें नहीं बताते?" मैंने खुद को शरमाते हुए महसूस
14 14 दूसरा शरीर और नहीं की प्रतीक्षा में, मैं मुड़ा और शेड की ओर भागा। दो वहाँ पहरेदार मुझे जाने देने के लिए एक तरफ खड़े हुए, और भरे हुए थे उत्साह, मैंने प्रवेश किया। प्रकाश मंद था, ...Read Moreरखने के लिए एक मात्र खुरदरी लकड़ी का निर्माण था पुराने बर्तनों और औजारों में। मैंने तेजी से प्रवेश किया था, लेकिन दहलीज पर मैंने अपने आप को जाँचा, मेरे सामने तमाशा देखकर मोहित हो गया। गिरौद अपने हाथों और घुटनों पर था, हाथ में एक पॉकेट टॉर्च के साथ जिसकी वह हर इंच जमीन की जांच कर रहा
15 15 एक फोटो डॉक्टर के शब्द इतने हैरान करने वाले थे कि हम सब पल भर के लिए थे स्तब्ध। यहाँ एक आदमी को खंजर से वार किया गया था जिसके बारे में हम जानते थे चौबीस घंटे ...Read Moreही चोरी हो गई थी, और फिर भी डॉ. डूरंड सकारात्मक रूप से कहा कि वह कम से कम अड़तालीस घंटे मर चुका था! आखिरी चरम तक सब कुछ शानदार था। हम अभी भी डॉक्टर के आश्चर्य से उबर रहे थे घोषणा, जब एक तार मेरे पास लाया गया था। ऊपर भेजा गया था होटल से विला तक। मैंने
16 16 बेरोल्डी केस वर्तमान कहानी की शुरुआत से लगभग बीस साल पहले, लियोन के मूल निवासी महाशय अर्नोल्ड बेरोल्डी पेरिस पहुंचे उनकी सुंदर पत्नी और उनकी छोटी बेटी के साथ, एक मात्र बेब। महाशय बेरोल्डी शराब व्यापारियों की ...Read Moreफर्म में एक कनिष्ठ भागीदार थे, a मोटा अधेड़ उम्र का आदमी, जीवन की अच्छी चीजों का शौकीन, उसके प्रति समर्पित आकर्षक पत्नी, और हर तरह से पूरी तरह से अचूक। में फर्म जो महाशय बेरोल्डी एक भागीदार था वह छोटा था, और यद्यपि अच्छा प्रदर्शन करते हुए, इसने जूनियर पार्टनर को बड़ी आय नहीं दी। बेरोल्डिस के पास एक
17 17 हम आगे की जांच करते हैं मैंने बेरोल्डी केस को पूरी तरह से बंद कर दिया है। बेशक सभी विवरणों ने किया मैं अपनी स्मृति में स्वयं को प्रस्तुत नहीं कर रहा हूँ जैसा कि मैंने यहाँ ...Read Moreवर्णन किया है। फिर भी, मैंने मामले को काफी सटीक रूप से याद किया। इसने आकर्षित किया था a उस समय बहुत रुचि थी, और पूरी तरह से द्वारा रिपोर्ट किया गया था अँग्रेज़ी के पेपर्स, ताकि इसे मेरी पर याद करने के लिए ज़्यादा मेहनत की ज़रूरत न पड़े मुख्य विवरण याद करने के लिए भाग। बस एक
18 18 गिरौद अधिनियम "वैसे, पोयरोट," मैंने कहा, जैसा कि हम गर्म सफेद सड़क पर चल रहे थे, "मेरे पास आपके साथ लेने के लिए एक हड्डी है। मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि आपका मतलब अच्छा ...Read Moreलेकिन वास्तव में यह आपका कोई व्यवसाय नहीं था कि आप होटल डू में घूमें फारे मुझे बताए बिना।" पोयरोट ने मुझ पर एक त्वरित नज़र डाली। "और तुम्हें कैसे पता चला कि मैं वहाँ था?" उसने पूछताछ की। मेरी झुंझलाहट के कारण मुझे लगा कि मेरे गालों में रंग बढ़ रहा है। "मैं पास में
19 19 मैं अपनी ग्रे कोशिकाओं का उपयोग करता हूं मैं अवाक रह गया। आख़िरी समय तक, मैं ख़ुद को यहाँ तक नहीं ला पाया था जैक रेनॉल्ड को दोषी मानते हैं। मुझे एक बजने वाली उद्घोषणा की उम्मीद ...Read Moreउसकी बेगुनाही जब पोयरोट ने उसे चुनौती दी। लेकिन अब, उसे अपने रूप में देख रहे हैं खड़ा था, सफेद और दीवार के खिलाफ लंगड़ा, और नुकसान सुन रहा था उसके होठों से प्रवेश गिर गया, मुझे अब संदेह नहीं हुआ। लेकिन पोयरोट ने गिरौद की ओर रुख किया था। "उसे गिरफ्तार करने के आपके आधार क्या हैं?"
20 20 एक अद्भुत कथन अगले ही पल पोयरोट ने मुझे गर्मजोशी से गले लगाया। "_एनफिन!___ आपके पास है पहुंच गए। और सब अपने आप से। यह शानदार है! अपना तर्क जारी रखें। तुम सही हो। निश्चित रूप से ...Read Moreजॉर्जेस कोनो को भूलकर गलत किया है।" मैं उस छोटे आदमी की स्वीकृति से इतना खुश हुआ कि मैं मुश्किल से ही कर पाया जारी रखें। लेकिन अंत में मैंने अपने विचार एकत्र किए और आगे बढ़ गया। "जॉर्जेस कोन्यू बीस साल पहले गायब हो गए, लेकिन हमारे पास इसका कोई कारण नहीं है विश्वास करो कि वह मर चुका
21 मामले पर 21 हरक्यूल पोयरोट! मापा स्वर में, पोयरोट ने अपना प्रदर्शन शुरू किया। "यह आपको अजीब लगता है, _mon ami___, कि एक आदमी को अपनी योजना खुद बनानी चाहिए मौत? इतना अजीब, कि आप सच्चाई को शानदार ...Read Moreअस्वीकार करना पसंद करते हैं, और एक ऐसी कहानी पर वापस लौटना जो वास्तव में दस गुना अधिक असंभव है। हाँ, एम. रेनॉल्ड ने अपनी मृत्यु की योजना बनाई, लेकिन एक विवरण है कि शायद तुमसे बच निकले—उसका इरादा मरने का नहीं था।” मैंने अपना सिर हिलाया, हतप्रभ। "लेकिन नहीं, यह वास्तव में सबसे सरल है," पोयरोट ने
22 22 मुझे प्यार मिलता है एक-दो पल के लिए मैं ऐसे बैठा रहा जैसे जमी हुई हो, तस्वीर अभी भी मेरे में है हाथ। फिर अडिग दिखने की पूरी हिम्मत जुटाते हुए मैंने उसे सौंप दिया वापस। उसी ...Read Moreमैंने पोयरोट पर एक नज़र डाली। क्या उसने कुछ देखा? लेकिन मेरी राहत के लिए वह मुझे देख नहीं रहा था। मेरे तरीके में जो कुछ भी असामान्य था वह निश्चित रूप से उससे बच गया था। वह तेजी से अपने पैरों पर खड़ा हो गया। "हमारे पास खोने का समय नहीं है। हमें सभी प्रेषण के साथ
23 आगे 23 कठिनाइयाँ तनाव के एक क्षण के बाद, जैसा कि मैंने अभी-अभी वर्णन किया है, प्रतिक्रिया होती है में स्थापित करने के लिए बाध्य। मैं उस रात विजय के नोट पर आराम करने के लिए सेवानिवृत्त हुआ, ...Read Moreमुझे एहसास हुआ कि मैं कभी भी जंगल से बाहर नहीं था। सच है, मैं उस ऐलिबी में कोई दोष नहीं देख सकता था जिसकी मैंने अचानक कल्पना की थी। मेरे पास था लेकिन अपनी कहानी पर कायम रहने के लिए, और मैं यह देखने में असफल रहा कि बेला को कैसे दोषी ठहराया जा सकता है इसके सामने। ऐसा
24 24 "उसे बचाओ!" हम इंग्लैंड से शाम की नाव से पार हुए, और अगली सुबह हमें सेंट-ओमेर में देखा, जहां जैक रेनॉल्ड को ले जाया गया था। पोयरोट हार गया एम. हाउटेट जाने का समय नहीं है। जैसा ...Read Moreवह कुछ भी बनाने के लिए तैयार नहीं लग रहा था मेरे उसके साथ जाने पर आपत्ति, मैंने उसे कंपनी में बोर कर दिया। विभिन्न औपचारिकताओं और पूर्वाभ्यासों के बाद, हमें वहाँ ले जाया गया मजिस्ट्रेट के कमरे की जांच उन्होंने गर्मजोशी से हमारा अभिवादन किया। "मुझे बताया गया था कि आप इंग्लैंड लौट आए थे, एम. पोयरोट। मैं जानकर
25 25 एक अप्रत्याशित अवतरण हम अगली सुबह जैक की परीक्षा में उपस्थित थे रेनॉल्ड। समय जितना छोटा था, मैं उस बदलाव पर चौंक गया था युवा कैदी में हुआ था। उसके गाल अंदर गिरे थे उसकी आँखों के ...Read Moreओर गहरे काले घेरे थे, और वह सुस्त लग रहा था और व्याकुल, जैसे वह जिसने कई रातों तक व्यर्थ नींद ली थी। वह हमें देखकर कोई भावना धोखा नहीं दिया। कैदी और उसके वकील, मैत्रे ग्रोसियर, के साथ समायोजित किया गया था कुर्सियाँ। दीप्तिमान कृपाण के साथ एक दुर्जेय रक्षक उसके सामने खड़ा था दरवाजा। रोगी _greffier___ अपनी
26 26 मुझे एक पत्र प्राप्त होता है "_मेरे यार:___ "जब आप इसे प्राप्त करेंगे तो आपको सब पता चल जाएगा। कुछ नहीं जो मैं कह सकता हूँ बेला ले जाएँ। वह खुद को देने ...Read Moreलिए बाहर गई है। मैं थक गया हूँ संघर्ष के साथ। “अब तुम जान लोगे, कि मैं ने तुम को धोखा दिया, कि तुम ने मुझे कहां दिया? विश्वास करो मैंने तुम्हें झूठ के साथ चुकाया है। यह प्रतीत होगा, शायद, अक्षम्य तुम्हारे लिए, लेकिन मुझे हमेशा के लिए तुम्हारे जीवन से
27 27 जैक रेनॉल्ड की कहानी "बधाई हो, एम. जैक," पोयरोट ने बालक को गर्मजोशी से हाथ से मरोड़ते हुए कहा हाथ। मुक्त होते ही युवा रेनॉल्ड हमारे पास आया था—पहले मर्लिनविले के लिए मार्थे और उसकी मां से ...Read Moreसे जुड़ने के लिए शुरू करना। स्टोनोर उसका साथ दिया। उसका दिल लड़के की वान के विपरीत था दिखता है। साफ था कि लड़का घबराने की कगार पर था टूट - फूट। हालांकि तत्काल खतरे से मुक्ति मिली जो लटक रही थी उसके ऊपर, उसकी रिहाई की परिस्थितियाँ उसे जाने देने के लिए बहुत दर्दनाक थीं पूर्ण राहत महसूस करें।
28 28 यात्रा का अंत मुझे उस रात की आगे की घटनाओं की यादें भ्रमित कर रही हैं। Poirot मेरे बार-बार के सवालों के लिए बहरा लग रहा था। वह जबरदस्त में लगे हुए थे श्रीमती रेनॉल्ड्स के बारे ...Read Moreनहीं बताने के लिए फ़्रैंकोइस को फटकार लगाई स्लीपिंग क्वार्टर का परिवर्तन। मैंने उसे कंधे से पकड़ लिया, उसका ध्यान आकर्षित करने की ठान ली, और खुद को सुनाओ। "लेकिन आप _जरूरी ___ जानते होंगे," मैंने समझाया। "आप तक ले जाया गया आज दोपहर उसे देखें।" पोयरोट ने एक संक्षिप्त क्षण के लिए मेरे पास उपस्थित होने की कृपा